---

「 如時 As Time 」

探尋時間中的自然與當代性

Exploring the Nature and Contemporaneity in Time

藝術家探尋時間的方式總是迷人的，我們總是能從這樣的「時間」裡看到「自然」，自然的形貌、自然的動作、自然的語法，以及自然與人之間的呼吸節奏。

暮拉多元藝術空間於2025年台北國際藝術博覽會(ART TAIPEI)，以『如時』(As Time)為題，呈顯當代所談及的「自然」一詞已不僅止於用於生態領域的思考，更多的是人們如何觀察事物和理解行為的過程，藉以定位自身與世界之間所不斷演化的相互關係。

本次邀請的四位藝術家，蘇旺伸、埃里克．普瓦特凡、黃建樺、侯連秦，即是在這樣的議題架構下，以自身於繪畫、攝影、數位影像、雕塑的領域中，思考人類如何透過自然所給予的條件進行自我創造，其作品所涵括的面向不僅回應了美術史，同時也指向當代所關注的文化議題。「自然」於此，儼然成為一種人們對應時代的精神與態度，同時也呈現了人們身處於不斷更迭的當代語境。

蘇旺伸的繪畫是具有聲音的，在其層次推移的色彩中我們聽到了時代宛若戲局的對話，話語的自然流動反映著人們的日常，是遊戲，是權力，是歷史，也是深厚的情感；埃里克．普瓦特凡是如此的純粹且直觀，透過停留在自然的細節中，人們再次回溯攝影的本質，並同時感受到生命無窮盡的細緻質地，既理性又想像，既精準也隨性；黃建樺的影像總是內建著某種自然與社群關係的語法，其時態是繪畫與數位性的，在充滿遊戲與劇場感的符號佈局中，畫面中的眼神回望明確表述著當代人們的生存經驗；侯連秦的雕塑所給出的自然動態，如同進入了一道持續前進的長流之中，當石材的質量被扭轉成雲水，時而抽象時而具象的交融轉換，氣韻中即蘊含著光、空氣和身體感。

ART TAIPEI 2025 台北國際藝術博覽會
Booth B39｜暮拉多元藝術空間

藝術家
蘇旺伸、Éric Poitevin(埃里克．普瓦特凡)、黃建樺、侯連秦

尊榮貴賓預展
2025.10.23 週四 12:00-21:00

貴賓預展
2025.10.23 週四 15:00-21:00
2025.10.24 週五 11:00-14:00

公眾展覽
2025.10.24 週五 14:00-19:00
2025.10.25 週六 11:00-19:00
2025.10.26 週日 11:00-19:00
2025.10.27 週一 11:00-18:00

展覽地點
台北世界貿易中心一館
台北市信義區信義路五段五號

---

As Time

Exploring the Nature and Contemporaneity in Time

The way artists explore time is always fascinating. We can always see "nature" from such "time", the natural appearance, natural movements, natural grammar, and the breathing rhythm between nature and humans.

At the 2025 ART TAIPEI, the Moolah Multi-Art Space will present the theme of "As Time", showing that the word "nature" in contemporary times is no longer limited to thinking in the field of ecology, but more about how people observe things and understand behaviors, thereby positioning themselves and the ever-evolving relationship between the world.

The four artists invited this time are SU Wong-Shen, Éric Poitevin, HUANG Chien-Hua, and HOU Lien-Chin, within this framework, use their own fields of painting, photography, digital imaging, and sculpture to think about how humans can create themselves through the conditions given by nature. The aspects covered in their works not only respond to art history, but also point to cultural issues of contemporary concern. Here, "nature" has become a spirit and attitude that people adopt to cope with the times, while also showing that people are in a constantly changing contemporary context.

SU Wang-Shen's paintings have voices. In the shifting colors, we hear the dialogue of the times, which is like a play. The natural flow of words reflects people's daily life. It is a game, power, history, and deep emotions. Éric Poitevin is so pure and intuitive that by staying in the details of nature, people can trace back to the essence of photography and feel the endless delicate texture of life at the same time, which is both rational and imaginative, precise and casual. HUANG Chien-Hua's images always have a built-in grammar of the relationship between nature and community. Its tense is pictorial and digital. In the symbolic layout full of games and theatrical sense, the eyes looking back in the images clearly express the survival experience of contemporary people. The natural dynamics given by HOU Lien-Chin 's sculptures are like entering a long stream that continues to move forward. When the quality of stone is twisted into clouds and water, the blending and transformation of sometimes abstract and sometimes concrete, the aura contains light, air and body sense.

𝗔𝗥𝗧 𝗧𝗔𝗜𝗣𝗘𝗜 𝟮𝟬𝟮𝟱｜𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗢𝗟𝗔𝗛 𝗠𝗨𝗟𝗧𝗜-𝗔𝗥𝗧 𝗦𝗣𝗔𝗖𝗘｜𝗕𝗼𝗼𝘁𝗵 𝗕𝟯𝟵｜𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐬 SU, Wong-Shen / Éric Poitevin / HUANG, Chien-Hua / HOU, Lien-Chin｜𝐒𝐕𝐈𝐏 𝐏𝐫𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰 2025.10.23 Thu. 12 p.m. — 21 p.m.｜𝐕𝐈𝐏 𝐏𝐫𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰 2025.10.23 Thu. 3 p.m. — 9 p.m. , 2025.10.24 Fri. 11 a.m. — 2 p.m.｜𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐃𝐚𝐲𝐬 2025.10.24 Fri. — 2025.10.27 Mon. 11 a.m. — 7 p.m. (10.24 Fri. Starts at 2 p.m,10.27 Mon. Closes at 6 p.m.)｜𝐕𝐞𝐧𝐮𝐞 Taipei World Trade Center Exhibition Hall 1｜𝐀𝐝𝐝. NO.5, Hsin-Yi Rd., Sec 5, Taipei, Taiwan, 11011, R.O.C.