藝術專題

段光興「景框內外」

— 《月亮與巴黎之間》紀錄片計畫

“On and Off-Screen” Kuang-Hsing TUAN
Documentary Project－”Between the Moon and Paris”

作品「景框內外」是段光興獲選為2023年度臺灣選送巴黎西帖藝術村駐村創作計畫的文件發表。該駐村計畫從2023年10月起至2024年3月，主題為紀錄片《月亮與巴黎之間》的發展與拍攝。本次展覽聚焦於「景框之內」（駐村創作作品）與「景框之外」（創作發展過程與心境）之間的對話。

這個計畫的起源可以追溯至2018年，段光興與Herman Hopkins合作完成的一部紀錄短片。隨後，該短片發展為製作中的紀錄長片計畫《月亮與巴黎之間》，片名以隱喻的方式呈現主人公 Herman Hopkins的存在狀態。

Herman Hopkins出生於非洲賴比瑞亞，少年時隨父親全家搬回美國定居。30歲時，他與法籍妻子結婚後移居巴黎。然而，隨著一連串意外和打擊的發生，他失去了身份，也無家可歸，遂在巴黎街頭流浪20年。在街頭的無家者裡，他被稱為「美國人」。

2018年的紀錄短片呈現了他的生活狀態和對人生的想法。像所有人一樣，他心中也有嚮往，但正如他所說：「目前的生活只是一張重複的照片。」這樣的新計畫，能為他帶來什麼呢？除了呈現他當前的狀態，是否能觸及他的希望與想像？

《月亮與巴黎之間》試圖成為一個共同創作的平台，以跨類型的方式呈現 Herman 的生命故事和心理面向。Herman 也將成為創作的主體，講述他自己的故事。這對兩位創作者而言，不僅是一個作品的實踐過程，更是一場持續的認知與對話。

駐村創作發表「景框內外」，透過照片、詩文、日記和錄像等多元媒材，呈現《月亮與巴黎之間》背後的第一手創作心境與歷程。同時，也聚焦於無家者主題的觀察與思考，展現紀錄片計畫發展過程中的重要切面，透過框內-框外，畫面內-畫面外，影片敘事-拍攝幕後，嘗試自我對話、探索作品本質。

文／段光興

段光興「景框內外」— 《月亮與巴黎之間》紀錄片計畫

藝術家　｜段光興
展覽日期｜2025.02.07 Fri. – 2025.04.27 Sun.
開放時間｜10：30 – 19：00 Mon. – Sun.
展覽地點｜暮拉多元藝術空間．台南市中西區國華街三段15號

“𝗢𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗢𝗳𝗳-𝗦𝗰𝗿𝗲𝗲𝗻”－𝗞𝘂𝗮𝗻𝗴-𝗛𝘀𝗶𝗻𝗴 𝗧𝗨𝗔𝗡｜𝗗𝗼𝗰𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗿𝘆　𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁－”𝗕𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗠𝗼𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗣𝗮𝗿𝗶𝘀”｜𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐬 TUAN, Kuang-Hsing｜𝐃𝐚𝐭𝐞 2025.02.07 Fri. – 2025.02.16 Sun.｜10:30 – 19:00 (Mon. – Sun.)｜𝐕𝐞𝐧𝐮𝐞 The Moolah Multi – Art Space｜𝐀𝐝𝐝𝐫𝐞𝐬𝐬 No. 15, Sec. 3, Guohua St., West Central Dist.,Tainan City 700, Taiwan (R.O.C.)